欢迎阅读华中师范大学 - 华中师范大学

换肤:
第1226期(总第1226期) 2017年12月30日   本期八版  上一期  下一期  更多期次
 
验证码:点击更换图片
最新评论
暂无评论!
请您注意:
尊重网上道德,遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规
· 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的各项有关法律法规
· 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
· 本网新闻留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
· 您在本网留言板发表的作品,本网有权在网站内转载或引用
· 参与本留言即表明您已经阅读并接受上述条款


验证码:点击更换图片  
当前版面:第04版:评论
学术编辑要有工匠精神
作者:冯会平
  前不久的学术图书读者问卷调查的结果显示:42%的人认为目前学术图书有参考价值的不超过50%,有34%的人认为现有学术图书的参考价值不到34%,也就是说我们的学术出版至少有近30%是在做无用功,甚至有的是在制造垃圾;72%的人认为选择购买某一种学术图书的决定性因素是其专业内容。这说明专业品质是学术出版的生命线,出版物的学术性、思想性、科学性是其真正的生命力所在。学术出版的这一品质是由作者、编者和读者共同赋予的。
  “专业人做专业事”。现在500多家出版社,90%的都涉及学术出版,但真正以学术出版为主营业务(学术出版年收入占总收入50%的)的不过十几家出版社。有些出版社根本没有专门的学术出版队伍。学术出版有专业规范和专业要求的,否则就会出现知识性、科学性的错误。如我们在做《钱基博集》时,曾想请外面的工作室做封面,结果令人啼笑皆非,他们把《孙子章句训义》“孙子”的英文译成了“grandson”。
  学术编辑要像工匠专注于自己的产品一样专注于自己的学术图书。有的出版社虽有专业人员,但由于受短平快的大环境影响,做书一味地求多求快,难以“专注”,过去提倡“十年磨一剑”,现在是“一年磨十剑”成常态,粗制滥造就在所难免。前不久,我们承接了华师中国农村研究院和北京一家专业出版社准备合作出版的《中国农村调查口述类》(初步定为共出版10卷,每卷100万字)的部分书稿,内容为农研院的博士生和硕士生对农村80岁以上的老人关于我国土地改革前后农村的生产和生活情况的调查,形式为口述内容的整理。其中有一本书稿已经做到了印前审读,但我们编审后发现,书稿仍存在很多思想性、知识性错误,至于前后矛盾、彼此不一的情况比比皆是。如把我国上世纪50年代的农村土地改革与80年代的家庭联产承包的分田到户相提并论;把人民公社时期的“三级所有,队为基础”的农村建制前移至土地改革时期;把农村村民自治时期的村委会干部与土改时期的乡长、保长等混为一团;把“关金券”写成“官京卷”“权力”写成“权利”“祠堂”写成“池塘”;等等,令人不知所云。结果令人震惊。后来打听才知道,书稿之所以出现这么多错误是因为这家出版社把书稿的编校任务外包给了工作室。编校图书要力戒浮躁的心理,要静下心,坐下来。这既是对作者负责,也是对读者负责,更是对学术出版负责。
  学术出版市场是小众化的,受众是一种专业需求,读者相对专一。出于专业研究的需要,读者不会太在乎学术图书的价格。学术出版可以实行高质优价。“因为专,可以贵。”如张舜徽先生的《说文解字约注》、钱基博先生的《孙子章句训义》、韦卓民先生翻译的《纯粹理性批判》等专业性极强,只有感兴趣的读者才有需求,才会关注。对于没有兴趣的读者,图书再便宜也没有吸引力。
  学术出版就是要实施精品战略,保证其专业品质。优质高价才能吸引名作者、好作者和有潜力的作者,编者和作者才可以实现双赢,也才能更好满足专业读者的要求,从而更好地繁荣学术。
  (作者为华中师范大学出版社编审)

特别推荐:

特别推荐:亲爱的校园达人们,青春不要挥霍,财富等你创造,检验你的能力,实现你的抱负!诚邀高校学子,课余创业,成就自己!

联系QQ:1431537992、2558318645,电话:010-62978088


分享到:
    
回到顶部 
CopyRight © 版权所有:华中师范大学   友情链接:华中师范大学  |   华大在线  |   华大博雅论坛  |   华大电视台  |   华大图片  |   在线投稿  服务提供:中国高校校报展示平台  技术支持:华文网报 .